| 主な訳語 |
| stock n | (finance: equity) (財政) | 株 、 持ち株 、 株式 名
HHiraganaかぶ 、 もちかぶ 、 かぶしき |
| | The company will issue stock and cease to be a private firm. |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 その会社は株（or: 株式）を発行する予定だ。 |
| stock n | (inventory) | 在庫 、 在庫品 、 ストック 、 備蓄 名
HHiraganaざいこ 、 ざいこひん 、 すとっく 、 びちく |
| | Do you have enough large sizes in stock? |
| | Lサイズの在庫（or: ストック）は十分にありますか？ |
| stock n | uncountable (store of merchandise) | 在庫 名
HHiraganaざいこ |
| | Do we have enough large sizes in stock? |
| | わたしたちって、大きなサイズを十分に在庫に持っていましたっけ？ |
| stock n | (supply) | 在庫 名
HHiraganaざいこ |
| | We have a good stock of farm tools and seeds. |
| | 私たちには、農具と種子の豊富な在庫がある。 |
| stocks npl | (for-sale inventories) | 在庫 名
HHiraganaざいこ |
| stock n as adj | (item: from existing stock) | 在庫 名
HHiraganaざいこ |
| | It is not a special order, but a stock item. |
| | それは特注品ではなく、在庫品です。 |
| stock [sth]⇒ vtr | (carry merchandise) | 在庫を持つ 、 備える 、 在庫を置く 、 仕入れる 他動
HHiraganaざいこをもつ 、 そなえる 、 ざいこをおく 、 しいれる |
| | We stock a wide selection of musical instruments. |
| | 当店は幅広い種類の楽器を備えています。 |
| the stocks npl | historical (punishment device) (足を拘束する) | さらし台 名
HHiraganaさらしだい |
| 注釈: Used with a singular or plural verb |
| | The thief was put in the stocks, where villagers threw rotten food at him. |
| | 泥棒はさらし台につけられ、村人たちに腐った食べ物を投げつけられた。 |
| それ以外の訳語 |
| stock adj | (of theater, repertory) | 専属劇団の、レパートリー劇団の 連体句
HHiraganaせんぞくげきだんの、れぱーとりーげきだんの |
| | The actor will tour with a stock company this summer. |
| stock adj | (ordinary, common) | 普通の 連体句
HHiraganaふつうの |
| | | 平凡な ナ形
HHiraganaへいぼんな |
| | | ありふれた 過去
HHiraganaありふれた |
| | The stock image of the Devil is of a horned man with a pitchfork. |
| stock n | (paper) | 紙 名
HHiraganaかみ |
| | We should print the announcement on a good, heavy stock. |
| stock n | uncountable (ancestry) | 祖先、先祖 名
HHiraganaそせん、せんぞ |
| | He comes from poor but noble stock. |
| stock n | (broth) | 煮出し汁、スープのもと 名
HHiraganaにだしじる、すーぷのもと |
| | The chicken stock will give the rice a nice taste. |
| stock n | uncountable (lineage) | 家系、血統 名
HHiraganaかけい、けっとう |
| | His stock can be traced back to a small town in Ireland. |
| stock n | (part of a shotgun) (銃の) | 台じり、銃床 名
HHiraganaだいじり、じゅうしょう |
| | The stock of the shotgun had notches representing the coyotes he had shot. |
| stock n | (livestock) | 家畜 名
HHiraganaかちく |
| | All of our stock are purebred animals. |
| stock n | (piece of wood) (木の) | 切り株、木片 名
HHiraganaきりかぶ、もくへん |
| stock n | (photographic film) | フィルムストック 名
HHiraganaふぃるむすとっく |
| stock n | (plant: source of cuttings) (園芸) | 台木、親株 名
HHiraganaだいぎ、おやかぶ |
| stock n | (flower: Gillyflower) (花) | ストック、紫羅欄花、アラセイトウ 名
HHiraganaすとっく、あらせいとう、あらせいとう |
| stock n | (part of anchor) | 銲、ストック、錨の上部に張り出した横棒 名
HHiraganaかん、すとっく、いかりのじょうぶにはりだしたよこぼう |
| stock n as adj | (of livestock) | 家畜（飼育）の 連体句
HHiraganaかちく（しいく）の |
| | The farmer hired a new stock hand. |
| stocks npl | (frame holding an animal still) (動物) | 囲い、檻 名
HHiraganaかこい、おり |
| stocks npl | (frame for a boat under construction) | 造船台 名
HHiraganaぞうせんだい |
| stock [sth] vtr | (replenish) | ～を補充する 他動
HHiragana～をほじゅうする |
| | When the truck unloads we can stock the shelves with new merchandise. |
| stock [sth] vtr | (supply) | ～を供給する 他動
HHiragana～をきょうきゅうする |
| | The relief agency will stock the mission with food and other supplies. |
成句・複合語：
|
| capital stock n | (company: issued shares) | 資本金 名
HHiraganaしほんきん |
| chicken stock n | (broth) | 鶏がらスープ 名
HHiraganaとりがらすーぷ |
| | She boiled the carcass with vegetables to make a delicious chicken stock. |
| common stock n | (animal: not purebred) (動物) | 雑種 名
HHiraganaざっしゅ |
| | Breeding the common stock with purebreds improves the quality of the herd. |
| common stock n | pejorative (person: working class) (人・軽蔑的) | 労働者階級出身者 名
HHiraganaろうどうしゃかいきゅうしゅっしんしゃ |
| | They're not in our class, dear. They come from common stock. |
| common stock n | (finance: share) (金融) | 普通株 名
HHiraganaふつうかぶ |
| | The company issues two classes of equity: common stock and preferred stock. |
| Financial Times Stock Exchange index n | (UK stock exchange prices) (英国金融) | ロンドン株価指数、FTSE 名
HHiraganaろんどんかぶかしすう、えふてぃーえすいー |
| fish stock n | (bouillon flavored with fish) | 魚の煮汁 名
HHiraganaさかなのにじる |
| | To make good bouillabaisse you start with fresh fish stock. |
| in stock adj | (available, in reserve) | 在庫がある、使用（販売）可能な 形
HHiraganaざいこがある、しよう（はんばい）かのうな |
| | Call the store and ask them if they have that book in stock. These shoes are still in stock. |
| | 店に電話してあの本の在庫があるかどうか聞いてみて。これらの靴はまだ在庫がある。 |
laughingstock (US),
laughing stock (UK) n | (object of ridicule) | 笑いもの、物笑いの種、嘲笑の的 名
HHiraganaわらいもの、ものわらいのたね、ちょうしょうのまと |
| out of stock adj | (not currently in supply) | 品切れの、在庫がない 形
HHiraganaしなぎれの、ざいこがない |
| | Sorry, the CD that you want is currently out of stock. |
| rootstock n | (root: propagates plants) (接ぎ木) | 台木 名
HHiraganaだいぎ |
share price,
stock price n | (cost of financial stocks) (金融) | 株価 名
HHiraganaかぶか |
| | So far this year share prices have fallen by a fifth. |
| stock check n | (act of taking an inventory) | 在庫確認、棚卸し 名
HHiraganaざいこかくにん、たなおろし |
| stock cube n | (bouillon cube used for gravy, etc.) | 固形ブイヨン、固形スープストック 名
HHiraganaこけいぶいよん、こけいすーぷすとっく |
| stock exchange n | (financial trading venue) (金融) | 証券取引所 名
HHiraganaしょうけんとりひきじょ |
| | All of the bankers had their offices near the stock exchange. |
| stock exchange n | (business: financial trading) (金融) | 証券［株式］取引 名
HHiraganaしょうけん［かぶしき］とりひき |
| | He works in government now but he made his money on the stock exchange. |
| stock ledger n | (record of company's share transactions) | 株式台帳、株式元帳 名
HHiraganaかぶしきだいちょう、かぶしきもとちょう |
| stock market n | (financial trading) (金融) | 株式市場 名
HHiraganaかぶしきしじょう |
| | A lot of people lost money when the stock market crashed in September 2008. |
stock still,
stock-still adj | (completely unmoving) | 完全に静止した、微動だにしない 形
HHiraganaかんぜんにせいしした、びどうだにしない |
| stock taking n | (act of taking an inventory) | 在庫確認、棚卸し 名
HHiraganaざいこかくにん、たなおろし |
| stock up on [sth] v expr | (buy a lot of) | ～を買いだめする 動詞句
HHiragana～をかいだめする |
| stock-in-trade n | (items used in performing a job) | 商売道具 名
HHiraganaしょうばいどうぐ |
| stock-in-trade n | figurative (person: characteristic ability) (人、比喩) | 特徴的能力 名
HHiraganaとくちょうてきのうりょく |
stockbroker,
also UK: stock broker n | (stock market agent) | 株式仲買人 名
HHiraganaかぶしきなかがいにん |
| | Most of these securities are only available through stockbrokers. |
stocklist,
stock list n | (commerce: list of items and prices) | 在庫管理表、在庫リスト 名
HHiragana |
stocklist,
stock list n | (finance: list of stocks) | 株式相場表 名
HHiragana |
| take stock v expr | figurative (assess or evaluate a situation) | 状況判断をする、現状を吟味する 動詞句
HHiraganaじょうきょうはんだんをする、げんじょうをぎんみする |
| | We need to take stock and see where we go from here. |
| take stock of [sth] v expr | figurative (appraise or evaluate [sth]) (比喩) | 〜を品定めする、〜を値踏みする 他動
HHiragana〜をしなさだめする、〜をねぶみする |
| | As he approached 40, Bill began to take stock of his life. |